Mitosis and Why It Matters
有丝分裂及其意义
Mitosis is division of the nucleus: it takes the two identical sister chromatids that S phase built into every chromosome and separates them precisely, one to each pole, and once cytokinesis has divided the cytoplasm the parent cell has become two genetically identical daughter cells, each with the same chromosome number as the parent cell (in a human somatic cell, 46 chromosomes — diploid) — which is exactly what an organism needs in order to grow, to repair and replace worn-out tissue, and in some species to reproduce asexually.
有丝分裂 (mitosis) 分的是细胞核 (nucleus):S 期(合成期)已经使每条染色体 (chromosome) 都含有由着丝粒 (centromere) 连在一起的两条完全相同的姐妹染色单体 (sister chromatid),有丝分裂做的事就是把它们精确地拉开、每极一条;随后胞质分裂 (cytokinesis) 把细胞质也分开,母细胞就变成了两个遗传物质完全相同 (genetically identical) 的子细胞 (daughter cell),每个子细胞的染色体数目与母细胞相同(人的体细胞就是 46 条,属于二倍体 diploid)。生物体正是靠这一点来生长 (growth)、修复和替换磨损的组织 (tissue repair),有些物种还靠它进行无性生殖 (asexual reproduction)。
- Describe the events of prophase, metaphase, anaphase and telophase, stating what happens to the chromosomes, the nuclear envelope and the spindle fibres in each stage.描述 (Describe) 前期 (prophase)、中期 (metaphase)、后期 (anaphase)、末期 (telophase) 各自发生了什么,说清楚染色体 (chromosome)、核膜 (nuclear envelope)、纺锤丝 (spindle fibre) 在每一期的变化。
- Identify the stage of mitosis shown in a diagram or micrograph, and justify your answer by naming the one observable feature that gives it away.看图或看显微照片就能识别 (Identify) 出这是有丝分裂的哪一期,并能指出那个“一眼定案”的可观察特征来论证 (Justify) 你的判断。
- Distinguish mitosis from cytokinesis, and distinguish cytokinesis in an animal cell from cytokinesis in a plant cell.区分 (Distinguish) 有丝分裂与胞质分裂 (cytokinesis);并区分动物细胞和植物细胞的胞质分裂方式(分裂沟 vs 细胞板)。
- Explain how two genetically identical daughter cells, each with the same chromosome number as the parent cell, are produced, linking semi-conservative replication in S phase to the separation of sister chromatids at anaphase.解释 (Explain) 两个遗传物质完全相同、且染色体数目与母细胞相同的子细胞是怎么产生的:把 S 期的半保留复制 (semi-conservative replication) 和后期姐妹染色单体的分开连成一条完整因果链。
- Compare mitosis and meiosis using number of divisions, number of daughter cells, chromosome number, genetic outcome and function.比较 (Compare) 有丝分裂和减数分裂 (meiosis):按分裂次数、子细胞数目、染色体数目、遗传结果、功能这五条标准逐条对照(注意 Compare 要求同时写异同)。
- Assess the importance of mitosis to living organisms, supporting your judgement with named examples of growth, tissue repair and replacement, and asexual reproduction.评估 (Assess) 有丝分裂对生物体的重要性,并用具体、能点出名称的实例(生长、组织修复与替换、无性生殖)来支撑你的判断。
- Mitosis is nuclear division — "cell division" means mitosis plus cytokinesis · 有丝分裂分的是细胞核——“细胞分裂”= 有丝分裂 + 胞质分裂
- PMAT: what happens in each stage, and how to recognise it · PMAT 四期:每一期发生什么,以及怎么一眼认出来
- Cytokinesis: dividing the cytoplasm, and why plants do it differently · 胞质分裂:分细胞质,以及植物为什么另有一套办法
- How two genetically identical daughter cells are actually produced · 两个“遗传物质完全相同”的子细胞到底是怎么来的
- Why it matters: growth, repair and replacement, and asexual reproduction · 有丝分裂的意义:生长、修复替换、无性生殖
- Mitosis is not meiosis: the contrast you must be able to write · 有丝分裂 ≠ 减数分裂:这个对比你必须会写
Mitosis is nuclear division — "cell division" means mitosis plus cytokinesis754
Picture a human body cell as it finishes G2 and steps into M phase. Every one of its 46 chromosomes is now made of two identical sister chromatids joined at a centromere, because S phase copied every DNA molecule in the nucleus. The cell's problem from here on is a sorting problem, not a copying problem: it is holding two complete sets of genetic information inside one nucleus, and it must get exactly one complete set into each of the two cells it is about to become. Mitosis is the process that solves that problem. Notice the strict meaning of the word: mitosis is the division of the nucleus. The chromosomes are separated and two new nuclei are formed. Mitosis does not divide the cell.
先想象一个**人体细胞**刚走完 G2 期(第二间隙期)、踏进 M 期(分裂期)的那一刻。因为 S 期已经把细胞核里每个 DNA 分子都复制过一遍,此时它的 46 条染色体,每一条都由着丝粒 (centromere) 连着的两条完全相同的姐妹染色单体 (sister chromatid) 组成。接下来细胞面对的是“分配”问题,而不是“复制”问题:一个细胞核里现在装着两整套遗传信息,它必须让即将形成的两个细胞各拿到完整的一套。解决这个问题的过程就是有丝分裂 (mitosis)。请注意这个词严格的含义:有丝分裂分的是**细胞核** (nucleus)——染色体被分开,形成两个新的细胞核。有丝分裂本身并不把细胞分成两个。
Splitting the cell itself is a separate event called cytokinesis, in which the cytoplasm is divided so that two physically separate daughter cells exist. Put them together and you get the equation your markers are looking for: mitosis + cytokinesis = M phase = cell division. This is not fussiness about words. If you use "mitosis" to mean the whole of cell division, you will have no vocabulary left when a question asks you to compare how plant and animal cells divide their cytoplasm, and you would not be able to explain a real biological observation (beyond the syllabus, but it settles the point): in some human tissues, notably the liver, mitosis occasionally occurs without cytokinesis, leaving one cell with two nuclei. That would be impossible if the two processes were the same thing.
把细胞本身一分为二,是另一件事,叫胞质分裂 (cytokinesis)——细胞质被分开,才真正出现两个各自独立的子细胞 (daughter cell)。两件事合起来,就是阅卷老师想看到的那个等式:有丝分裂 + 胞质分裂 = M 期 = 细胞分裂。这不是抠字眼。如果你用“mitosis”笼统指整个细胞分裂,那么遇到“比较植物细胞和动物细胞怎样分细胞质”这类题,你会发现自己没词可用;而且你也解释不了一个真实的生物学现象(超纲,但足以说明问题):在人体某些组织(最典型的是肝脏)里,偶尔会出现只做有丝分裂、不做胞质分裂的情况,结果是一个细胞里有两个细胞核。如果两者是同一件事,这种现象根本不可能存在。
Here is the outcome statement, worth learning almost word for word: mitosis followed by cytokinesis produces two genetically identical daughter cells, each with the same chromosome number as the parent cell. In a human somatic cell that means each daughter cell has 46 chromosomes, arranged as 23 pairs — diploid, just like the cell it came from. Mitosis happens in somatic cells — ordinary body cells such as skin, liver, root-tip and gut-lining cells — and also in the germ-line cells that multiply before meiosis begins. In animals it is not the division that produces eggs and sperm; that is meiosis, and we will contrast the two at the end of today. One last thing to keep in proportion: mitosis takes up most of the lesson, but only a small slice of the actual cell cycle. Interphase is far longer.
下面这句“结论句”值得几乎逐字背下来:有丝分裂加上胞质分裂,产生两个遗传物质完全相同 (genetically identical) 的子细胞,每个子细胞的染色体数目与母细胞相同。对人的体细胞来说,就是每个子细胞都有 46 条染色体、23 对,属于二倍体 (diploid),和它的来源细胞一模一样。有丝分裂发生在体细胞 (somatic cell) 里——皮肤、肝脏、根尖、肠道内壁这些普通的身体细胞——也发生在进入减数分裂之前不断增殖的生殖细胞前体中。在动物里,产生卵细胞和精子的不是它,而是减数分裂 (meiosis),今天最后一节会专门对比。还有一点要有比例感:有丝分裂占了课堂的大半时间,但在真实的细胞周期 (cell cycle) 里只占很小一段,(分裂)间期 (interphase) 要长得多。
Mitosis is one half of the job — the nucleus half. Cell division is mitosis plus cytokinesis. At the end of telophase you have two nuclei inside one cell; only cytokinesis makes them two cells. Whenever you write an answer, ask yourself whether the sentence is about chromosomes and nuclei (mitosis) or about the cytoplasm and membrane (cytokinesis), and use the matching word.
有丝分裂只完成了一半工作——细胞核那一半。细胞分裂 = 有丝分裂 + 胞质分裂。末期 (telophase) 结束时,你得到的是**一个细胞里的两个细胞核**;只有胞质分裂才把它变成两个细胞。写答案时先问自己:这句话讲的是染色体和细胞核(有丝分裂),还是细胞质和细胞膜(胞质分裂)?然后用对应的那个词。
Think of moving a shared library into two rooms. First you sort the books into two complete, identical piles — that is mitosis. Then you build a wall down the middle of the room — that is cytokinesis. The analogy breaks down in one important way: in a real cell the books were photocopied first, back in S phase, which is why both piles can be complete. Nothing is torn in half.
想象把一间共用的图书室分成两间。第一步,把书分成完整且完全相同的两摞——这是有丝分裂;第二步,在屋子中间砌一堵墙——这是胞质分裂。这个比喻有一处要修正:真实细胞里的“书”早在 S 期就已经复印过一份,所以两摞才可能都是完整的,没有任何一本书被撕成两半。
Outline the events of the cell cycle asks for a short sequence of main features — a few lines, no mechanism. Describe what occurs during anaphase asks for a detailed account of what happens, with no cause required; naming the stage without saying what happens in it scores nothing. Explain how genetically identical daughter cells are produced demands a causal chain, with every sentence linked to the next by because, so that or therefore. Read the verb before you start writing.
Outline the events of the cell cycle(概述)= 按顺序列出主要环节,几行字,不讲机制。Describe what occurs during anaphase(描述)= 详细说出“发生了什么”,不需要讲原因;只报出期的名字、不说里面发生什么,一分不得。Explain how genetically identical daughter cells are produced(解释)= 必须是因果链,句与句之间要用 because / so that / therefore 串起来。动笔前先看清命令动词。
PMAT: what happens in each stage, and how to recognise it563
Mitosis is one continuous process, but biologists cut it into four named stages: prophase, metaphase, anaphase and telophase — PMAT. The stages are named for what you can see down a microscope, and a real cell slides smoothly from one into the next, so the boundaries are a convenience for describing and for examining. (Some textbooks slip prometaphase in between prophase and metaphase. Australian senior-biology courses examine the four PMAT stages, so learn those four; prometaphase is background only.)
有丝分裂其实是一个连续的过程,但生物学家把它切成四个有名字的时期:前期 (prophase)、中期 (metaphase)、后期 (anaphase)、末期 (telophase),缩写 PMAT。这些名字是按“显微镜下看得见什么”来分的;真实细胞是从一期平滑滑进下一期的,所以这些界线主要是为了方便描述和考试。(有些教材会在前期和中期之间插一个 prometaphase(前中期)。澳洲高中生物课程考查的就是 PMAT 这四期,记这四个就够了;prometaphase 只当背景知识了解。)
Prophase. The chromatin — the long, thin, tangled form the DNA has been in all through interphase — coils up and condenses until each chromosome is short, thick and visible with a stain. Because S phase has already been and gone, each chromosome appears as two sister chromatids joined at a centromere: the familiar X shape. Do not let that picture become your definition of a chromosome, though. A chromosome only looks like an X between S phase and anaphase. For most of a cell's life — including in both daughter cells immediately after division — each chromosome is a single, unreplicated thread of chromatin, too thin to see. The nucleolus disappears, the nuclear envelope breaks down so the chromosomes are no longer fenced off from the cytoplasm, and spindle fibres — protein threads — form and extend from opposite poles of the cell. In animal cells a pair of centrioles moves to each pole; plant cells build a perfectly good spindle without centrioles.
前期 (prophase)。染色质 (chromatin)——DNA 在整个间期里那种细长、缠绕的形态——开始高度螺旋化、凝缩,直到每条染色体变得又短又粗、染色后在显微镜下清晰可见。因为 S 期早已完成,此时每条染色体呈现为由着丝粒连着的两条姐妹染色单体,也就是我们熟悉的“X 形”。但别把这个 X 形当成染色体的定义。染色体只有在 S 期之后、后期之前才呈 X 形。细胞一生的大部分时间里——包括刚分裂完的两个子细胞里——每条染色体都只是一条未复制的、单条的染色质细丝,细到根本看不见。核仁 (nucleolus) 消失,核膜 (nuclear envelope) 解体,染色体不再被“围”在核里;纺锤丝 (spindle fibre)——一种蛋白质细丝——从细胞两极形成并延伸出来。动物细胞里有一对中心粒 (centriole) 移向每一极;植物细胞没有中心粒,照样能组装出纺锤体。
Metaphase. The spindle fibres attach to each chromosome at the kinetochore, a protein structure built on the centromere — not at the ends of the chromosome, which is one of the most common diagram-drawing errors — and manoeuvre the chromosomes until they are all lined up in a single plane across the middle of the cell. That plane is the equator, also called the metaphase plate. Metaphase is the easiest stage of all to recognise: a tidy line of chromosomes across the centre of the cell and nothing at the poles. Think of it as the cell checking its work — every chromosome is gripped from both sides before anything is pulled apart.
中期 (metaphase)。纺锤丝附着在每条染色体的着丝粒区域——更准确地说,是附着在着丝粒上组装起来的一种蛋白质结构,叫动粒 (kinetochore)——而不是附着在染色体两端,后者是画图时最常见的错误之一。纺锤丝牵引染色体,直到所有染色体都排列在细胞中央的同一个平面上。这个平面就是赤道板 (equator / metaphase plate)。中期是最容易辨认的一期:细胞正中一条整整齐齐的染色体“横队”,两极什么都没有。可以把它理解成细胞在“验货”:每条染色体都被两侧的纺锤丝同时抓住之后,才允许开始分开。
Anaphase. The centromere of each chromosome divides, and the two sister chromatids are finally separated. The spindle fibres shorten and drag one chromatid of every pair towards one pole and the other towards the opposite pole. The instant the centromere splits, each chromatid stops being a chromatid and becomes a chromosome in its own right. Under the microscope, anaphase looks like two clusters of V-shaped or J-shaped chromosomes moving apart with a widening gap between them — V-shaped because each one is being dragged centromere-first, with its arms trailing behind.
后期 (anaphase)。每条染色体的着丝粒分裂,两条姐妹染色单体终于被分开。纺锤丝缩短,把每一对中的一条拉向这一极、另一条拉向那一极。着丝粒一分开的那一瞬间,每条染色单体就不再叫染色单体,而各自成为一条独立的染色体。显微镜下的后期长这样:两簇 V 形或 J 形的染色体正在向两边移动,中间的空隙越来越大——之所以呈 V 形,是因为它们都被着丝粒“领着走”,两条臂在后面拖着。
Telophase. The chromosomes reach the poles and mitosis reverses its opening moves: the chromosomes uncoil and decondense back into chromatin, a nuclear envelope forms around each of the two groups, the nucleolus reappears and the spindle breaks down. At the end of telophase there are two complete, identical nuclei — inside what is still, for the moment, a single cell. Mitosis is over. Cytokinesis is what happens next.
末期 (telophase)。染色体到达两极,有丝分裂开始“倒放”前期的动作:染色体解螺旋、松散回染色质状态,核膜在两组染色体外重新形成,核仁重新出现,纺锤体解体。末期结束时,出现了两个完整且完全相同的细胞核——但此刻它们仍然待在**同一个**细胞里。有丝分裂到此结束,接下来才轮到胞质分裂。
Identify earns its mark for the name alone, but if the question adds justify, name the single feature you can actually see. Interphase: no distinct chromosomes, nucleus intact. Prophase: chromosomes visible but scattered, no nuclear membrane, no line. Metaphase: a single row across the equator. Anaphase: two separating groups of V-shaped chromosomes with a gap between them. Telophase: two groups at the poles, decondensing, with nuclear envelopes reforming. For a Sequence question, order them by that logic rather than by memory of the diagram.
Identify(识别)本身只要答出名字就得分;但题目若加了 justify(论证),就要说出你**真正看得见**的那一个特征。间期:看不到清晰的染色体,核膜完整。前期:染色体已可见但散乱分布,没有核膜,也没排队。中期:正中一条整齐的“横队”。后期:两簇 V 形染色体正在分开,中间有空隙。末期:两簇染色体已到两极、正在解螺旋,核膜正在重新形成。遇到 Sequence(排序)题,就按这套“看得见的逻辑”排,而不是靠背图的顺序。
Count carefully. A human cell entering mitosis has 46 chromosomes, each made of 2 sister chromatids — that is 92 chromatids but still 46 chromosomes, at prophase and at metaphase. The moment the centromeres divide in anaphase, each chromatid becomes a chromosome, so there are momentarily 92 chromosomes in the one cell, 46 travelling to each pole. Each daughter nucleus therefore ends up with 46. The cell is diploid at the start and both daughter cells are diploid at the end: ploidy never changes in mitosis.
认真数一遍。进入有丝分裂的人类细胞有 46 条染色体,每条含 2 条姐妹染色单体——那是 92 条染色单体,但**染色体仍是 46 条**,前期、中期都一样。到后期着丝粒一分裂,每条染色单体就变成一条染色体,于是这**一个**细胞里瞬间有 92 条染色体,其中 46 条奔向这一极、46 条奔向那一极。所以每个子细胞核最后拿到 46 条。开始时是二倍体 (diploid),结束时两个子细胞也都是二倍体:有丝分裂全程倍性 (ploidy) 不变。
Chromosomes only become visible at prophase, so students routinely conclude that this must be when the DNA is copied. Nothing is copied during mitosis. Replication was completed back in S phase, hours earlier — which is exactly why each chromosome already consists of two sister chromatids the moment it condenses. Seeing two chromatids at prophase is evidence that replication has already happened, not that it is happening now.
染色体是到前期才变得可见的,所以同学们常常以为 DNA 就是这时候复制的。有丝分裂全程不复制任何 DNA。复制早在 S 期就已完成(可能是几小时之前)——这正是为什么染色体一凝缩就已经是两条姐妹染色单体。在前期看到两条染色单体,恰恰证明复制**已经发生过**,而不是正在发生。
Extension — a classic Australian practical and data question. On a stained onion root tip or whitefish blastula slide, count the cells in each stage. The mitotic index is the number of cells in mitosis divided by the total number of cells counted, times 100. Because the slide is a frozen snapshot of a population, the proportion of cells caught in a stage is proportional to how long that stage lasts, so you can estimate a stage's duration as (proportion in that stage) x (length of the whole cell cycle). This is also why most cells on any slide are in interphase — not because interphase is boring, but because it is long.
【拓展内容】这是澳洲实验与数据题的经典考法。在染色好的洋葱根尖或白鲑囊胚切片上,数出各个时期的细胞数。有丝分裂指数 = 处于有丝分裂中的细胞数 ÷ 计数的细胞总数 × 100%。因为切片是把一群细胞“定格”在同一瞬间,某一期被“抓拍”到的细胞比例,正比于该期持续的时间长短,所以可以估算:某期时长 = 该期细胞比例 × 整个细胞周期的时长。这也解释了为什么任何切片上大多数细胞都处在间期——不是因为间期乏善可陈,而是因为它太长了。
Picture a keyring holding two identical cut copies of your front door key. You would still call that one keyring, even though it carries two keys. A cell counts the same way, and the centromere is the ring. At prophase and metaphase a human cell has 46 rings, so 46 chromosomes, even though it is carrying 92 keys — the sister chromatids. Nothing has doubled; the count of rings has not moved. At anaphase the centromere divides: the ring itself splits in two, and each key leaves on a ring of its own. That is exactly why we say each chromatid becomes a chromosome in its own right, and why the one cell momentarily holds 92 chromosomes, 46 travelling to each pole. Where it breaks down: the ring is not a clip attached onto the chromosome from outside. The centromere is a region of the chromosome's own DNA, and each new chromosome still has one after the split — which matters, because that is where the spindle fibre grips as it drags the chromosome centromere-first, and that is what gives anaphase its V shapes.
把着丝粒想成钥匙环:环上挂着两把完全相同的钥匙(姐妹染色单体),你仍然只会说“一个钥匙环”。所以前期和中期的人类细胞是 46 个环 = 46 条染色体,尽管上面挂着 92 把钥匙(92 条染色单体)——数目并没有加倍。到后期着丝粒分裂,这个环本身一分为二,每把钥匙各自带着一个环离开,这就是“每条染色单体变成一条独立染色体”的含义,也是那一瞬间一个细胞里有 92 条染色体(每极 46 条)的原因。比喻的失效处:这个“环”不是从外面扣到染色体上的一个卡扣——着丝粒是染色体自身 DNA 的一个区域,分开之后每条新染色体仍然各有一个。这一点很要紧:纺锤丝正是抓在那里,“领着”染色体先走,后期看到的那些 V 形就是这么来的。这个例子专攻“数染色体还是数染色单体”这一最易失分处。
Cytokinesis: dividing the cytoplasm, and why plants do it differently57
Cytokinesis usually begins in late anaphase, is well under way through telophase, and finishes just after mitosis ends. In an animal cell, a ring of protein filaments lying just beneath the cell membrane around the equator contracts, like a drawstring being pulled tight. The membrane is drawn inwards, forming a groove called a cleavage furrow, and the furrow deepens until the two halves are pinched right apart into two separate cells. The drawstring analogy is a good one, with a caution: the "string" is inside the cell, made of protein filaments, and nothing has to be tied off — the membrane simply meets in the middle and fuses.
胞质分裂 (cytokinesis) 通常在后期后段就已开始,贯穿末期,在有丝分裂结束后不久完成。在动物细胞里,紧贴细胞膜内侧、沿赤道板环绕细胞一圈的蛋白质细丝会收缩,就像把一根抽绳慢慢拉紧。细胞膜被向内拉,形成一道凹槽,叫分裂沟 (cleavage furrow);凹槽越陷越深,最后把细胞“掐”成两个独立的细胞。抽绳这个比喻不错,但要注意两点:这根“绳”在细胞**内**,由蛋白质细丝构成;而且不需要打结收口——细胞膜在中间相遇后直接融合封闭。
A plant cell cannot be pinched. It is surrounded by a rigid cellulose cell wall that will not deform like that, so plant cells build a partition instead. Small membrane-bound vesicles carrying wall material gather along the equator and fuse with one another to form a structure called the cell plate. The cell plate grows outwards from the centre of the cell until it reaches and joins the existing cell wall, and the material inside it becomes a new cell wall with a new membrane on either side. The direction is the giveaway you should quote in an exam: animal cytokinesis works from the outside inwards, plant cytokinesis from the inside outwards.
植物细胞“掐不动”。它外面包着一层坚硬的纤维素细胞壁 (cell wall),不会那样变形,所以植物细胞改用“砌墙”的办法。携带细胞壁材料的具膜小囊泡聚集到赤道板位置,彼此融合,形成一个叫细胞板 (cell plate) 的结构。细胞板从细胞中央**向外**生长,直到与原有的细胞壁相接;板内的材料形成新的细胞壁,两侧各形成一层新的细胞膜。考试要写的“定案特征”就是方向:动物的胞质分裂是由外向内,植物的胞质分裂是由内向外。
One more accurate detail worth having. The cytoplasm and its organelles are shared out roughly, not precisely — one daughter cell may end up with a few more mitochondria than the other, and that does not matter. The genetic identity of the daughter cells comes from the nucleus, and specifically from replication in S phase followed by the precise separation of chromatids at anaphase. Cytokinesis in plant and animal cells is named content in VCE Unit 1, and it is a favourite comparison question, so learn both mechanisms with their proper terms.
还有一个准确的小细节值得记住。细胞质和其中的细胞器 (organelle) 是**大致**平分的,不是精确平分——某个子细胞可能多分到几个线粒体,这没关系。子细胞“遗传物质完全相同”这件事来自细胞核,具体说是来自 S 期的复制加上后期染色单体的精确分离。植物与动物细胞的胞质分裂在 VCE Unit 1 里是点名要求的内容,而且是各地都爱考的比较题,所以两套机制都要用规范术语记牢。
Two errors travel together here. First, plant cells cannot form a cleavage furrow, because the rigid cell wall will not be pulled in. Second, the cell plate does not close in from the edges like a camera shutter — it starts at the centre and extends outwards until it fuses with the existing wall. If you can state the reason (the cell wall) as well as the mechanism, you have the Explain mark as well as the Describe mark.
这里两个错误常常结伴出现。第一,植物细胞不会形成分裂沟,因为坚硬的细胞壁不可能被向内拉。第二,细胞板不是像相机快门那样从四周向中间合拢——它从**中央**开始、向**外**延伸,最后与原有细胞壁融合。如果你既能写出机制,又能写出原因(因为有细胞壁),那么 Describe 的分和 Explain 的分你都拿到了。
Distinguish between cytokinesis in plant and animal cells is answered in a single sentence that names the criterion and applies it to both: "In an animal cell the membrane is pinched inwards by a cleavage furrow, whereas in a plant cell a cell plate forms at the equator and grows outwards to become a new cell wall." Two separate descriptions sitting side by side often lose the mark; the word whereas is doing real work.
Distinguish between cytokinesis in plant and animal cells(区分两者)应当用**一句话**答完,句中点明比较标准并同时套用到两边:“In an animal cell the membrane is pinched inwards by a cleavage furrow, whereas in a plant cell a cell plate forms at the equator and grows outwards to become a new cell wall.”(动物细胞靠分裂沟向内缢缩,而植物细胞在赤道形成细胞板并向外扩展成新细胞壁。)把两段描述各写各的、并排放着,常常拿不到分——那个 whereas 是实打实在起作用的。
Five words to hold under exam pressure: animals pinch in, plants build out. Then unpack it with the proper terms — cleavage furrow for the pinching, cell plate and new cell wall for the building — and add the reason: the plant cell wall is rigid.
考场上先抓住这十个字:动物往里掐,植物往外砌。然后再用规范术语展开——“往里掐”是分裂沟 (cleavage furrow),“往外砌”是细胞板 (cell plate) 形成新的细胞壁——最后补上原因:植物细胞壁是刚性的。
How two genetically identical daughter cells are actually produced745
This is the big question of the whole four-day chain, and the answer is a chain of causes. One: in S phase every DNA molecule is replicated semi-conservatively — the helix unzips as the hydrogen bonds between the bases break, each old strand acts as a template, and free nucleotides already present in the nucleus pair complementarily, A with T and C with G. Two: because the pairing rules are fixed, the sequence of each new strand is dictated by the old one, so the two DNA molecules produced are identical. Three: those two identical molecules stay attached to each other as sister chromatids, joined at a centromere.
这是这四天内容里最大的一个问题,答案是一条因果链。第一步:S 期里每个 DNA 分子都进行半保留复制 (semi-conservative replication)——碱基之间的氢键 (hydrogen bond) 断裂,双螺旋解开,每条母链作为模板链 (template strand),细胞核中原本就存在的游离核苷酸 (nucleotide) 按碱基互补配对 (complementary base pairing) 原则配上去,A 配 T、C 配 G。第二步:因为配对规则是固定的,新链的序列完全由母链决定,所以生成的两个 DNA 分子完全相同。第三步:这两个相同的分子并不分开,而是作为姐妹染色单体,由着丝粒连在一起。
So much for making the copies; the next three steps are about delivering them. Four: at metaphase every chromosome is held at its centromere by spindle fibres from both poles. Five: at anaphase every centromere divides, so one chromatid of each pair goes to each pole — each pole receives one copy of every chromosome, never a random half. Six: telophase and cytokinesis wrap each set in its own nuclear envelope and cytoplasm.
复制这一半讲完了;接下来三步讲的是怎么把拷贝送出去。第四步:中期时,每条染色体的着丝粒都被来自两极的纺锤丝抓住。第五步:后期每个着丝粒分裂,每一对中的一条去一极——每一极拿到的是**每一条**染色体的一份拷贝,绝不是随机的一半。第六步:末期和胞质分裂把每一套分别包进各自的核膜和细胞质里。
Notice which step does the real work. Students very often write that the daughter cells are identical "because the DNA is divided evenly between them". Markers do not accept that, and they are right not to: dividing something evenly gives each side half of it, not a complete copy of it. The identity comes from copying first, in S phase, and separating precisely afterwards, at anaphase. If you remember one sentence for the exam, make it this one: replication makes the copies, anaphase distributes them. This is also why replication has to be finished in S phase before mitosis begins. Mitosis only separates chromatids that already exist; it never makes new DNA. If a human cell entered mitosis without copying its DNA first, its 46 single-chromatid chromosomes would simply be split between the two poles, each daughter cell would receive about 23 chromosomes and an incomplete set of genes, and the chromosome number would halve again at every division.
注意真正“干活”的是哪一步。很多同学会写:子细胞之所以相同,是“因为 DNA 被平均分给了它们”。阅卷老师不接受这种说法,而且这是对的:把一样东西平分,每边得到的是它的**一半**,而不是它的**完整拷贝**。相同性来自两件事——先在 S 期复制,再在后期精确分离。如果考试只让你记一句话,就记这句:复制负责“做出拷贝”,后期负责“把拷贝分出去”。这也正是复制必须在 S 期完成、在有丝分裂开始之前就结束的原因。有丝分裂只负责把已经存在的染色单体分开,它本身不制造任何新的 DNA。如果一个人类细胞没复制就进入分裂,那 46 条单染色单体的染色体只会被分到两极去,每个子细胞只拿到约 23 条、基因残缺不全,而且每分裂一次染色体数就再减半一次。
Finally, be careful about what "genetically identical" does and does not claim. It means the daughter cells carry the same DNA sequence — the same genes — as each other and as the parent cell. It does not mean they will always look alike or do the same job. As a multicellular organism develops, cells differentiate: a muscle cell and a nerve cell in your body contain identical DNA but switch on different genes, so they end up with completely different shapes and functions. Same instruction book, different pages open.
最后,要弄清楚“遗传物质完全相同 (genetically identical)”这句话主张了什么、没有主张什么。它的意思是:两个子细胞彼此之间、以及与母细胞之间,携带相同的 DNA 序列,也就是相同的基因 (gene)。它**不**意味着它们永远长得一样、干一样的活。多细胞生物在发育过程中,细胞会分化 (differentiation):你体内的肌细胞和神经细胞含有完全相同的 DNA,但开启的基因不同,于是形态和功能天差地别。同一本说明书,只是翻开的页码不同。
This is the single most heavily penalised sentence in this topic, because the copying step is missing. Sharing a set of instructions between two cells leaves both incomplete. What actually happens is that each chromosome was duplicated into two identical sister chromatids during S phase, and anaphase then delivers one of each pair to each pole. Any answer that does not mention replication cannot score full marks, however fluently it describes PMAT.
这是本章扣分最狠的一句话,因为它把“复制”这一步弄丢了。把一套说明书在两个细胞之间“分一分”,结果是两边都不完整。真实过程是:每条染色体在 S 期被复制成两条完全相同的姐妹染色单体,后期再把每一对中的一条送往一极。任何没有提到复制的答案,无论 PMAT 描述得多流畅,都拿不到满分。
"During S phase of interphase, each DNA molecule is replicated semi-conservatively, so each chromosome now consists of two identical sister chromatids joined at a centromere. At metaphase the chromosomes align on the equator with spindle fibres attached at their centromeres. At anaphase the centromeres divide and one chromatid from each pair is pulled to each pole, so that each pole receives one complete copy of every chromosome. Therefore the two nuclei formed at telophase, and the two daughter cells formed after cytokinesis, are genetically identical to each other and to the parent cell." Four sentences, four linking words, four marks.
“During S phase of interphase, each DNA molecule is replicated semi-conservatively, so each chromosome now consists of two identical sister chromatids joined at a centromere. At metaphase the chromosomes align on the equator with spindle fibres attached at their centromeres. At anaphase the centromeres divide and one chromatid from each pair is pulled to each pole, so that each pole receives one complete copy of every chromosome. Therefore the two nuclei formed at telophase, and the two daughter cells formed after cytokinesis, are genetically identical to each other and to the parent cell.” 四句话:间期 S 期复制 → 中期排队被抓住 → 后期着丝粒分裂、每极各得一条 → 因此两个子细胞遗传物质完全相同。四个逻辑连接词,四分到手。
Extension — required background for the VCE Unit 1 dot point on disruption to cell cycle regulation, and useful stretch elsewhere. The cell cycle is policed at checkpoints. The G1 checkpoint, before S phase, asks whether the cell is large enough, has enough nutrients and growth signals, and whether its DNA is undamaged — essentially, is it worth starting? The G2 checkpoint, before mitosis, checks that DNA replication has been completed correctly. The M or spindle checkpoint, during metaphase, checks that every chromosome is properly attached to spindle fibres from both poles before anaphase is allowed to begin. If a check fails, the cycle is paused for repair, or the cell is destroyed.
【拓展内容】这是 VCE Unit 1“细胞周期调控失常”那条要求的必备背景,对其他州的同学则是很好的加深。细胞周期由若干检查点 (checkpoint) 把关。**G1 检查点**(S 期之前):细胞够不够大、养分和生长信号是否充足、DNA 有没有损伤——本质上是在问“值不值得开工”。**G2 检查点**(有丝分裂之前):检查 DNA 复制是否已经正确完成。**M 期(纺锤体)检查点**(中期):检查是否每条染色体都被来自两极的纺锤丝正确抓住,通过了才允许进入后期。任何一关不过,细胞周期就会暂停以便修复,或者干脆把这个细胞清除掉。
You and a friend split a fifty at the end of a meal. You each walk out with twenty-five — half the money, not fifty each. There is no way to share your way to two full amounts. The only way you both hold fifty is if the money was duplicated beforehand. That is exactly why "the DNA is shared out evenly" is the penalised answer here. Divide one set of chromosomes between two cells and each gets about 23 and an incomplete set of genes, which is precisely what the section says would happen if a cell entered mitosis without copying first. Both daughter cells end up with a complete 46 because S phase replicated every DNA molecule semi-conservatively; anaphase then only has to hand out copies that already exist. Replication makes the copies, anaphase distributes them. Where it breaks down: unlike money, copying DNA does cost something real — free nucleotides, enzymes, hours of S phase. And the parent cell does not keep its own set and hand out spares: it becomes the two daughter cells, and because replication is semi-conservative, each daughter chromosome carries one of the parent's original strands alongside a newly built one.
两人平分一张五十元,各得二十五——是钱的一半,不是各自五十。靠“平分”永远不可能让两边都拿到完整的一份,除非事先复制过。这就是为什么“DNA 被平均分配”是本章扣分最狠的答案:把一套染色体分给两个细胞,每边只有约 23 条、基因残缺,正是课文说的“没复制就进入分裂”的后果。两个子细胞都拿到完整的 46 条,靠的是 S 期已把每个 DNA 分子半保留复制完毕,后期只负责把已经存在的拷贝分发出去——“复制做拷贝,后期分拷贝”。比喻的失效处:和钱不同,复制 DNA 是有真实代价的——消耗游离核苷酸、酶和 S 期数小时的时间。另外,母细胞并不是“自己留一套、把拷贝发出去”:它本身就变成了那两个子细胞;而且因为复制是半保留的,每条子细胞染色体上都带着母细胞原来的一条链,另一条才是新合成的。
Why it matters: growth, repair and replacement, and asexual reproduction67
Growth. You began as a single cell, a fertilised egg, and every one of the tens of trillions of cells in your body descends from it by mitosis. Growth in a multicellular organism is mostly an increase in the number of cells (cells also enlarge and differentiate), and because mitosis copies faithfully, every one of those cells inherits the same complete set of instructions. In plants, growth is concentrated in regions called meristems, which is exactly why a root tip is the standard slide for seeing mitosis: it is one of the few places where a large proportion of cells are dividing at any given moment.
**生长 (growth)。** 你曾经只是一个细胞——一个受精卵;如今身体里数十万亿个细胞,全都是它经有丝分裂一代代增殖而来的。多细胞生物的生长主要是细胞**数目**的增加(同时也伴随细胞体积增大和分化),而由于有丝分裂复制得极其忠实,每个细胞都继承了同样完整的一套指令。植物的生长集中在分生组织 (meristem) 区域——这正是为什么观察有丝分裂的标准材料是根尖:那是少数“任一瞬间都有大量细胞在分裂”的部位之一。
Repair and replacement. Mitosis does not stop when you stop growing, and this is the point students most often miss. Your skin is shed and replaced continuously. The lining of your gut is replaced every few days because it takes such a battering from digestive enzymes. Your bone marrow makes new red and white blood cells constantly, partly because a mature red blood cell has no nucleus and cannot divide, and survives only about four months. And when you cut yourself, mitosis is what closes the wound: cells at the edges of the cut divide to fill the gap, and normally stop dividing again once they meet neighbouring cells.
**修复与替换 (tissue repair)。** 停止长个子并不代表有丝分裂就停了,这一点最容易被忽略。皮肤在不断脱落、不断更新;肠道内壁因为长期受消化酶的“摧残”,每隔几天就要更换一批;骨髓持续生产新的红细胞和白细胞,部分原因是成熟红细胞没有细胞核、不能分裂,寿命大约只有四个月。当你划破手指,正是有丝分裂把伤口合上:切口边缘的细胞分裂来填补缺口,并且在与邻近细胞接触后通常就停止分裂。
Asexual reproduction. Some organisms use mitosis to produce whole new individuals. Yeast and Hydra reproduce by budding: a small outgrowth produced by mitosis eventually detaches and lives independently. A strawberry plant sends out runners that root and become new plants, and a gardener taking a cutting is using the same ability — both are vegetative propagation. A planarian flatworm cut in two can regenerate the missing half, and some starfish can regenerate from a fragment. In every case the offspring are produced by mitosis, so they are genetically identical to the parent: clones.
**无性生殖 (asexual reproduction)。** 有些生物直接用有丝分裂产生新个体。酵母和水螅 (Hydra) 靠出芽生殖:有丝分裂长出的小芽体最终脱落、独立生活。草莓通过匍匐茎 (runner) 生根长成新植株,园丁扦插用的也是同一种能力——两者都属于营养繁殖 (vegetative propagation)。涡虫被切成两段可以再生出缺失的一半,某些海星也能由断片再生。所有这些情况下,后代都由有丝分裂产生,因此与亲本遗传物质完全相同,即克隆 (clone)。
Binary fission. Bacteria also reproduce asexually, but they do not use mitosis — they use binary fission, and that contrast is named content in VCE Unit 1. A bacterium has no nucleus and no spindle, and its genetic material is a single circular chromosome. In binary fission that chromosome is copied, the two copies move apart as the cell elongates, and then the membrane and wall grow inwards to divide the cell into two. It is far simpler and much faster than the eukaryotic cell cycle: under ideal laboratory conditions E. coli can divide roughly every 20 minutes. If a question asks how bacteria reproduce, the word mitosis is wrong.
**二分裂 (binary fission)。** 细菌也是无性生殖,但它们**不做有丝分裂**,而是二分裂——这个对比在 VCE Unit 1 里是点名要求的内容。细菌没有细胞核、没有纺锤体,遗传物质是一条环状 DNA(单个环状染色体)。二分裂过程中,这条染色体先被复制,两份拷贝随细胞伸长而分向两端,随后细胞膜和细胞壁向内生长,把细胞一分为二。它比真核细胞周期简单得多、也快得多:在理想的实验室条件下,大肠杆菌 (E. coli) 大约每 20 分钟就能分裂一次。所以题目问细菌怎么繁殖时,写“mitosis”就是错的。
Many students associate mitosis exclusively with growth and assume adults have finished with it. In fact an adult body carries out an enormous amount of mitosis every day, simply to replace skin, gut lining and blood cells and to heal injuries. A question asking you to assess the importance of mitosis expects replacement and repair to appear alongside growth, with named examples.
很多同学把有丝分裂只和“长个子”挂钩,以为成年后就不用了。事实上成年人的身体每天都在进行大量有丝分裂——仅仅为了替换皮肤、肠道内壁和血细胞,以及修复损伤。凡是要求 assess(评估)有丝分裂重要性的题,除了生长,还必须写出替换与修复,并且要有具体例子。
Offspring produced asexually are genetically identical to the parent at the moment they are produced, but two qualifications matter. Mutations can arise, since no copying process is perfect, so genetic differences can appear over time. And phenotype is shaped by the environment as well as by genes: two genetically identical strawberry plants growing in different soil and light will not end up the same size. Write "genetically identical", not "exactly the same".
无性生殖产生的后代,在产生的那一刻与亲本遗传物质完全相同,但有两点必须补充。第一,任何复制过程都不可能百分之百完美,突变可能出现,遗传差异会随时间累积。第二,表现型 (phenotype) 由基因和环境共同决定:两株遗传上完全相同的草莓,种在不同的土壤和光照下,长得不会一样大。所以要写“遗传物质完全相同”,而不是“完全一模一样”。
Extension — beyond what this chain requires, but a common follow-up question. The advantages of asexual reproduction are speed, no need to find a mate, and the exact preservation of a genotype that is already well adapted to its environment. The disadvantage is the lack of genetic variation: every individual carries the same weaknesses, so a single new disease or environmental change can wipe out a whole population.
【拓展内容】本章不要求,但常作为后续追问。无性生殖的优点是快、不需要寻找配偶、能把已经很适应环境的基因型原样保留下来。缺点是缺乏遗传变异:每个个体的弱点都一样,一场新的疾病或一次环境剧变就可能让整个种群覆没。
Extension — required content in VCE Unit 1 and QCAA Unit 1, useful enrichment elsewhere. A stem cell is an unspecialised cell that can divide by mitosis to make more of itself and can also differentiate into specialised cells. Potency describes how many types it can become: totipotent cells (the zygote and the cells of the very early embryo) can form every cell type including the extra-embryonic tissue that becomes the placenta; pluripotent cells (embryonic stem cells) can form any cell type of the body but not those extra-embryonic tissues; multipotent cells (such as the blood-forming stem cells of bone marrow) form a limited related range; unipotent cells make only one type but can still renew themselves. Mitosis plus differentiation is how one fertilised egg becomes more than 200 different cell types.
【拓展内容】这是 VCE Unit 1 和 QCAA Unit 1 的必学内容,对其他州的同学则是有益的加深。干细胞 (stem cell) 是尚未特化的细胞,既能通过有丝分裂自我增殖,又能分化 (differentiation) 成特化细胞。“潜能 (potency)”描述它能变成多少种类型:**全能性 (totipotent)**——受精卵和极早期胚胎细胞,能形成包括胎盘等胚外组织在内的所有细胞类型;**多能性 (pluripotent)**——胚胎干细胞,能形成机体所有类型的细胞,但不能形成那些胚外组织;**多潜能性 (multipotent)**——如骨髓中的造血干细胞,只能形成一小类相关的细胞;**单能性(专能性,unipotent)**——只能产生一种类型,但仍可自我更新。一个受精卵之所以能变成 200 多种不同的细胞,靠的就是有丝分裂 + 分化。
Extension. Many specialised cells leave the cell cycle altogether into a non-dividing state called G0. Mature neurons and cardiac muscle cells stay there permanently, which is part of why heart and nerve damage tends to leave scar tissue rather than regenerating fully, while skin and gut lining repair themselves completely.
【拓展内容】许多高度特化的细胞会彻底退出细胞周期,进入不再分裂的 **G0 期**。成熟的神经元和心肌细胞会永久停留在那里——这也是为什么心脏和神经损伤往往留下瘢痕组织、难以完全再生,而皮肤和肠道内壁却能完全自我修复。
Draw two dots close together on a deflated balloon, then blow it up. The dots end up at opposite ends without anyone touching them — the surface between them simply grew. That is close to how binary fission separates genetic material. A bacterium copies its single circular chromosome, the two copies move apart as the cell elongates, and then the membrane and wall grow inwards and the cell divides in two. No nucleus, no spindle, no fibres gripping the DNA and hauling it anywhere. Set that against mitosis, where 46 separate chromosomes have to be gripped at their centromeres and dragged by spindle fibres so that each pole receives one of every chromosome. Where it breaks down: a balloon is inflated from outside and its rubber only stretches thinner, whereas a bacterium is not being blown up — it builds new membrane and wall material as it elongates. And a balloon never divides; the dots sit on the outside, while the bacterial chromosome is inside the cell.
在没吹起的气球上画两个靠得很近的点,再把气球吹大,两点就跑到了两端——没有人去拉它们,只是中间的表面长开了。细菌的二分裂大体如此:先复制那条环状染色体,两份拷贝随细胞伸长而分向两端;随后细胞膜和细胞壁向内生长,把细胞一分为二。全程没有细胞核、没有纺锤体,也没有任何纤维抓住 DNA 把它拖走。对照有丝分裂:46 条各自独立的染色体必须被纺锤丝抓住着丝粒、拖向两极,才能保证每极都拿到每一条染色体各一份。比喻的失效处:气球是从外面吹起来的,橡皮只是被拉得更薄;而细菌不是被“吹大”的,它在伸长的同时不断合成新的细胞膜和细胞壁材料。另外,气球永远不会分成两个;两个点画在外表面上,细菌的环状染色体却在细胞内部。
Mitosis is not meiosis: the contrast you must be able to write7
A safe rule is that Compare should cover both similarities and differences, so start with the similarities, which are real and often forgotten. Both mitosis and meiosis are forms of nuclear division. Both are preceded by one round of DNA replication in S phase. Both use spindle fibres to move chromosomes. Both involve chromosomes or chromatids being pulled to opposite poles. Both are followed by cytokinesis. If a question says Contrast, give differences only — the two command words are not interchangeable.
一条稳妥的原则是:Compare(比较)应当同时覆盖**相同点和不同点**,所以先说相同点——它们是真实存在的,却常被忽略。有丝分裂和减数分裂 (meiosis) 都是细胞核的分裂;两者之前都只进行**一轮** S 期的 DNA 复制;都靠纺锤丝牵引染色体;都涉及染色体或染色单体被拉向两极;之后都跟着胞质分裂。但如果题目用的是 Contrast(对比),那就只写不同点,上面这些一句都不要写——这两个命令动词不能互换。
Now the differences, criterion by criterion — and always apply each criterion to both processes in the same sentence. Number of divisions: mitosis is one nuclear division, whereas meiosis is two in succession. Number of daughter cells: mitosis gives two, whereas meiosis gives four. Chromosome number: mitosis keeps it the same, so a diploid human cell with 46 chromosomes gives two diploid cells with 46, whereas meiosis halves it, giving haploid cells with 23. Genetic outcome: mitosis produces daughter cells genetically identical to the parent, whereas meiosis produces cells that are genetically different from one another and from the parent. Function: mitosis occurs in body cells for growth, repair and asexual reproduction, and also in the germ-line cells that multiply before meiosis, whereas meiosis occurs in reproductive tissue and, in animals, produces the gametes used in sexual reproduction.
接下来逐条讲不同点——记住每一条标准都要在**同一句话**里同时套用到两个过程上。**分裂次数**:有丝分裂是一次核分裂,而减数分裂是连续两次。**子细胞数目**:有丝分裂产生 2 个,而减数分裂产生 4 个。**染色体数目**:有丝分裂保持不变,46 条的人类二倍体细胞产生两个 46 条的二倍体细胞;而减数分裂使其减半,产生 23 条的单倍体 (haploid) 细胞。**遗传结果**:有丝分裂的子细胞与母细胞遗传物质完全相同,而减数分裂产生的细胞彼此之间、以及与母细胞之间在遗传上都不相同。**功能**:有丝分裂发生在体细胞中,用于生长、修复和无性生殖,也发生在进入减数分裂之前不断增殖的生殖细胞前体中;而减数分裂发生在生殖组织中,在动物里产生用于有性生殖的配子 (gamete)。
You do not need the internal machinery of meiosis for this topic — the two divisions, crossing over and how variation arises come later. In some Australian courses meiosis and crossing over come later in the Year 11 sequence; in others they are met in Year 12, so check where your own course places them. For now, the job is simply to keep the two processes apart in your writing, because the classic way to lose marks here is to describe mitosis using facts that only apply to meiosis.
本章不需要你掌握减数分裂的内部细节——两次分裂的具体过程、交叉互换 (crossing over)、变异是怎么产生的,都在后面。在澳洲不同的课程里,减数分裂和交叉互换出现的时间不一样:有的安排在 11 年级后半段,有的要到 12 年级,具体以你自己的课程大纲为准。现在的任务只有一个:在你的答案里把这两个过程分得清清楚楚——因为这里最经典的失分方式,就是用只适用于减数分裂的事实去描述有丝分裂。
Three claims turn up constantly in mitosis answers and all three are wrong: that mitosis halves the chromosome number, that it produces four daughter cells, and that the daughter cells are genetically different. Mitosis produces two daughter cells with the same chromosome number as the parent and genetically identical to it. If the words halved, four or variation appear in your mitosis answer, something has gone wrong.
在有丝分裂的答案里经常出现三种说法,而这三种都是错的:说有丝分裂使染色体数目减半、说它产生四个子细胞、说子细胞在遗传上不同。有丝分裂产生的是**两个**子细胞,染色体数目与母细胞**相同**,遗传物质与母细胞**完全相同**。如果你写有丝分裂时出现了“减半”“四个”“变异”这些字眼,说明哪里出问题了。
Extension — required content in VCE Unit 1, strong enrichment elsewhere. Mitosis is normally tightly controlled: cells divide when the organism needs them to and stop when they should. If the checkpoints fail, a cell may divide when it should not, and repeated uncontrolled division produces a mass of cells called a tumour. A benign tumour stays in one place; a malignant tumour invades surrounding tissue, and cells from it may spread to other parts of the body, which is what makes cancer dangerous. Cancer cells typically divide rapidly, ignore the signals that normally stop division when cells are crowded, and often fail to differentiate properly. Note what a good answer says: cancer is a failure of cell cycle regulation, not vaguely "cells growing wrongly".
【拓展内容】这是 VCE Unit 1 的必学内容,对其他州的同学是很好的加深。有丝分裂平时受到严格调控:机体需要时才分裂,该停时就停。一旦检查点 (checkpoint) 失灵,细胞就可能在不该分裂时分裂;反复的失控分裂会形成一团细胞,即肿瘤 (tumour)。良性肿瘤停留在原处;恶性肿瘤会侵入周围组织,其细胞还可能扩散到身体其他部位——这正是癌症 (cancer) 危险的原因。癌细胞通常分裂很快、无视“细胞拥挤时应停止分裂”的信号,而且往往不能正常分化。注意好答案的写法:癌症是**细胞周期调控失灵**的结果,而不是含糊地说“细胞长得不对”。
Extension — required content in VCE Unit 1. Apoptosis is programmed cell death: a controlled, tidy self-destruction in which the cell shrinks, its contents are packaged into membrane-bound fragments, and neighbouring cells clear those fragments away without causing inflammation. Contrast this with necrosis, the uncontrolled death that follows injury or lack of oxygen, in which the cell swells and bursts, spilling its contents and triggering inflammation. Why would an organism deliberately kill its own cells? To sculpt structures during development — the webbing between an embryo's fingers is removed by apoptosis — and to eliminate cells that are damaged, infected or no longer needed, before they can cause harm.
【拓展内容】这是 VCE Unit 1 的必学内容。细胞凋亡 (apoptosis) 是“程序性细胞死亡”:一种受控、干净的自我了断——细胞皱缩,内容物被打包成带膜的小片段,由邻近细胞清除,全程不引起炎症。与之对比的是坏死 (necrosis):由损伤或缺氧引起的失控死亡,细胞肿胀破裂,内容物外泄并引发炎症。生物体为什么要主动杀死自己的细胞?一是在发育过程中“雕刻”出正确的结构——胚胎手指之间的蹼就是被凋亡清除掉的;二是在受损、被感染或不再需要的细胞造成危害之前把它们清除掉。
- DNA is a polymer of nucleotides, each made of a phosphate group, a deoxyribose sugar and one nitrogenous base. Strong covalent bonds hold each sugar-phosphate backbone together, while weak hydrogen bonds hold the complementary base pairs A-T and C-G between the two strands of the double helix, which run in opposite directions (antiparallel) — which is exactly why the helix can unzip without the strands breaking.DNA 是由核苷酸 (nucleotide) 连成的多聚体,每个核苷酸 = 磷酸基团 + 脱氧核糖 + 一个含氮碱基。磷酸—脱氧核糖骨架内部靠强共价键连接;双螺旋的两条链方向相反(反向平行,antiparallel),两链之间则靠弱的氢键维持 A-T、C-G 的碱基互补配对——正因如此,双螺旋才能“拉开拉链”而两条链本身不断裂。
- The same molecule appears at every scale, and you should be able to rank them: base pair, gene, DNA molecule, chromatin, condensed chromosome, genome. A human somatic cell is diploid: 46 chromosomes in 23 homologous pairs, with sister chromatids (identical copies of one chromosome) never to be confused with homologous chromosomes (a maternal and a paternal version of the same chromosome).同一种物质在不同尺度上有不同名字,你要能从小到大排出来:碱基对 → 基因 → DNA 分子 → 染色质 → 凝缩的染色体 → 基因组。人的体细胞是二倍体:46 条染色体、23 对同源染色体。注意别把姐妹染色单体(同一条染色体的两个相同拷贝)和同源染色体(来自父方与母方的同一号染色体,并不完全相同)搞混。
- The cell cycle is interphase (G1, S, G2) followed by M phase (mitosis plus cytokinesis). Interphase is the longest and busiest part of the cycle, never a rest: in G1 the cell grows and makes organelles, in S it replicates its DNA, and in G2 it grows further and makes the proteins and spindle components it will need to divide.细胞周期 = (分裂)间期(G1 期、S 期、G2 期)+ M 期(有丝分裂 + 胞质分裂)。间期是整个周期中最长、也最忙的一段,绝不是“休息期”:G1 期细胞生长并合成细胞器,S 期复制 DNA,G2 期继续生长并合成分裂所需的蛋白质和纺锤体成分。
- In S phase every DNA molecule is replicated semi-conservatively: the hydrogen bonds break and the strands separate, each old strand acts as a template, free nucleotides already present in the nucleus pair complementarily, and every new molecule ends up with one original strand and one new strand. Each chromosome is now two identical sister chromatids joined at a centromere — and the chromosome number has not changed.S 期里每个 DNA 分子都进行半保留复制:氢键断裂、两链分开,每条母链作模板链,细胞核中本就存在的游离核苷酸按互补配对补上去,最终每个新分子 = 一条母链 + 一条新链。此时每条染色体变成由着丝粒连着的两条完全相同的姐妹染色单体——但染色体的**数目**并没有变。
- Mitosis then sorts those copies: chromosomes condense and become visible while the nuclear envelope breaks down and the spindle forms (prophase); chromosomes line up on the equator with spindle fibres attached at their centromeres (metaphase); centromeres divide and sister chromatids are pulled to opposite poles (anaphase); chromosomes decondense and two nuclear envelopes reform (telophase). Replication is finished long before any of this begins.接着由有丝分裂来“分发”这些拷贝:染色体凝缩变得可见、核膜解体、纺锤体形成(前期);染色体排到赤道板上、纺锤丝附着于着丝粒(中期);着丝粒分裂、姐妹染色单体被拉向两极(后期);染色体解螺旋、两个核膜重新形成(末期)。请记牢:复制早在这一切开始之前就已全部完成。
- Cytokinesis then divides the cytoplasm — a cleavage furrow pinching inwards in an animal cell, a cell plate growing outwards into a new cell wall in a plant cell — completing cell division and giving two genetically identical daughter cells with the same chromosome number as the parent (in a human somatic cell, 46 chromosomes, diploid, exactly as the parent was). Mitosis is nuclear division; cell division is mitosis plus cytokinesis.随后胞质分裂把细胞质分开——动物细胞是分裂沟向内缢缩,植物细胞是细胞板向外扩展成新的细胞壁——细胞分裂至此完成,得到两个遗传物质完全相同、染色体数目与母细胞相同的子细胞(人的体细胞就是 46 条、二倍体,与母细胞一致)。再强调一次:有丝分裂分的是**核**;细胞分裂 = 有丝分裂 + 胞质分裂。
- And that genetic identity is the whole point: it lets an organism grow from one fertilised egg, repair wounds and continuously replace skin, gut lining and blood cells, and in many species reproduce asexually by budding, runners or regeneration (while bacteria do the same job by binary fission, not mitosis). When the control of this cycle fails, the very same process running unchecked produces a tumour — which is why it is worth being able to trace the chain precisely, from a single base pair all the way to two identical daughter cells.而“遗传物质完全相同”正是全部意义所在:它让生物体能从一个受精卵长成完整个体,能修复伤口并持续更新皮肤、肠道内壁和血细胞,还让许多物种可以靠出芽、匍匐茎或再生进行无性生殖(细菌完成同样的任务靠的是二分裂,不是有丝分裂)。而一旦这套周期调控失灵,同一个过程失去控制就会形成肿瘤——这正是为什么值得把这条链条从一个碱基对一路精确地讲到两个完全相同的子细胞。
Check Yourself
Answer from memory first — the explanation appears as soon as you choose.
During S phase of interphase, each DNA molecule is replicated semi-conservatively: the strands separate at the hydrogen bonds, each acts as a template, and free nucleotides pair complementarily (A-T, C-G), so the two molecules produced are identical in sequence. Each chromosome therefore consists of two identical sister chromatids joined at a centromere. At metaphase the chromosomes align on the equator with spindle fibres attached at their centromeres. At anaphase the centromeres divide and one chromatid of each pair is pulled to each pole, so each pole receives one complete copy of every chromosome. Therefore the two nuclei formed at telophase, and the two cells formed after cytokinesis, contain identical DNA and are genetically identical to each other and to the parent cell, with the same chromosome number as the parent.
满分要点(注意必须出现“复制”这一步):① 在(分裂)间期的 S 期,每个 DNA 分子进行半保留复制——氢键断裂两链分开,各自作模板链,游离核苷酸按 A-T、C-G 互补配对,因此得到的两个 DNA 分子序列完全相同;② 于是每条染色体由着丝粒连着的两条完全相同的姐妹染色单体组成;③ 中期,染色体排列在赤道板上,纺锤丝附着于着丝粒;④ 后期,着丝粒分裂,每一对中的一条被拉向一极,因此每一极都获得**每一条**染色体的一份完整拷贝;⑤ 所以末期形成的两个细胞核、以及胞质分裂后形成的两个细胞,DNA 完全相同,染色体数目也与母细胞相同。四句话之间必须有 so / therefore 这样的因果连接。
1. Growth: a multicellular organism increases its number of cells by mitosis — for example, a fertilised egg develops into an embryo, and a plant root grows from dividing cells at the root tip. 2. Repair and replacement: damaged or worn-out cells are replaced by mitosis — for example, skin cells dividing to heal a wound, the lining of the gut being replaced every few days, or bone marrow producing replacement red blood cells. 3. Asexual reproduction: some organisms produce genetically identical offspring by mitosis — for example, budding in yeast or Hydra, or vegetative propagation such as a strawberry plant growing new plants from runners. (Bacteria also reproduce asexually, but by binary fission, not mitosis.)
① **生长**:多细胞生物靠有丝分裂增加细胞数目——例如受精卵发育成胚胎,植物根尖的细胞不断分裂使根伸长。② **修复与替换**:受损或磨损的细胞由有丝分裂补充——例如皮肤细胞分裂使伤口愈合、肠道内壁每隔几天更新一次、骨髓不断生产新的红细胞。③ **无性生殖**:有些生物用有丝分裂产生与自己遗传物质完全相同的后代——例如酵母和水螅的出芽生殖,草莓靠匍匐茎产生新植株(营养繁殖)。(注意:细菌也是无性生殖,但走的是二分裂,不是有丝分裂。)每一点都必须配一个具体例子才拿得到分。
Both are forms of nuclear division preceded by one round of DNA replication in S phase, both use spindle fibres and both are followed by cytokinesis. However, mitosis involves one nuclear division whereas meiosis involves two in succession; mitosis produces two daughter cells whereas meiosis produces four; mitosis maintains the chromosome number (a human diploid cell with 46 gives two cells with 46) whereas meiosis halves it (giving haploid cells with 23); and mitosis produces cells genetically identical to the parent whereas meiosis produces cells genetically different from the parent and from one another.
Compare 要求先写相同点、再写不同点。相同点:两者都是细胞核的分裂,之前都只经过一轮 S 期 DNA 复制,都靠纺锤丝牵引染色体,之后都跟着胞质分裂。不同点(每条都要在同一句里套用到两边):**分裂次数**——有丝分裂一次核分裂,而减数分裂是连续两次;**子细胞数目**——有丝分裂 2 个,而减数分裂 4 个;**染色体数目**——有丝分裂保持不变(人的 46 条二倍体细胞产生两个 46 条的细胞),而减数分裂减半(产生 23 条的单倍体细胞);**遗传结果**——有丝分裂的子细胞与母细胞完全相同,而减数分裂产生的细胞彼此之间以及与母细胞之间都不相同。
Judgement first: mitosis is essential to a multicellular organism, because without it the organism could neither reach its adult size nor maintain itself. Evidence: growth — every one of the tens of trillions of cells in a human body descends by mitosis from one fertilised egg, and plant root tips grow by mitosis at the meristem; repair and replacement — mitosis heals wounds and continuously replaces skin, the gut lining every few days and red blood cells, which cannot divide themselves; reproduction — in some species mitosis produces whole new individuals (budding in yeast and Hydra, strawberry runners). Its importance is also shown by what happens when it fails: uncontrolled division produces a tumour. Conclusion: mitosis matters not only during childhood growth but every day of adult life.
Assess 要求先亮出判断,再用证据支撑。判断:有丝分裂对多细胞生物是**不可或缺**的,没有它,生物体既长不到成年体型,也无法维持自身。证据:**生长**——人体数十万亿个细胞全都由一个受精卵经有丝分裂而来,植物根尖的分生组织也靠有丝分裂伸长;**修复与替换**——伤口愈合靠它,皮肤持续更新、肠道内壁每隔几天更换一次、红细胞(自身不能分裂)由骨髓不断补充,都靠它;**生殖**——某些物种直接用它产生新个体(酵母和水螅出芽、草莓匍匐茎)。反面证据同样说明其重要性:一旦调控失灵、分裂失控,就会形成肿瘤。结论:有丝分裂不只在长身体的阶段重要,成年后的每一天都在发挥作用。
(a) Cells in mitosis = 18 + 6 + 3 + 3 = 30. Mitotic index = 30 / 150 x 100 = 20%. (b) Time in mitosis = 0.20 x 20 hours = 4 hours. Cells in anaphase = 3 / 150 = 0.02, so time in anaphase = 0.02 x 20 hours = 0.4 hours = 24 minutes. Assumption: the slide is a random snapshot of a population of dividing cells, so the proportion of cells found in a stage is proportional to the length of time a cell spends in that stage. Note that 120 of the 150 cells (80%) are in interphase, which is consistent with interphase being by far the longest part of the cell cycle.
(a) 处于有丝分裂的细胞数 = 18 + 6 + 3 + 3 = 30;有丝分裂指数 = 30 ÷ 150 × 100% = **20%**。(b) 有丝分裂时长 = 0.20 × 20 小时 = **4 小时**;后期细胞比例 = 3 ÷ 150 = 0.02,后期时长 = 0.02 × 20 小时 = 0.4 小时 = **24 分钟**。所依据的假设:切片是对一群分裂细胞的随机“定格”,因此某一期中被观察到的细胞比例,正比于细胞停留在该期的时间长短。顺带印证一点:150 个细胞里有 120 个(80%)处于间期,这与“间期是细胞周期中最长的一段”完全吻合。